Les collines de l'Amour éternel

(phou thao phou nang)


La douzième princesse,
Fut une ogresse.

Le prince charmant fut
Un bel humain.

Leur union fut tragique.
Depuis lors, la ville devint magique.

Princesse ogresse,
Dormira d’un sommeil éternel
Sous les pieds du prince allongé
Regardant vers le ciel.

Nos amants devinrent collines,
Pétrifiés comme des statuettes divines.

Nous les regardons se vibrer,
Mêlant leurs ombres dorées
Aux eaux paisibles de notre mère Mékong bien-aimée.



Février 2005, vansy